北京乾达智信科技有限公司是一家专门从事专利文献智能翻译技术研发的高技术公司， 公司立足于语言信息处理的理论研究和技术应用，创新地利用专利领域大数据技术和云计算技术打造云翻译平台。 公司收集加工数千万多语种专利语料库，汇聚数百名各领域专业译员，结合最新人工智能技术，完美构建专利翻译新业态。 目前公司系列产品已完成软件产品登记， 已获得软件著作权3项，授权及受理发明专利2项，美国翻译协会ATA成员单位， 拥有十多人研发团队不断为产品创新不懈努力。
AI人工智能让机器翻译取得了突飞猛进的发展，机器翻译质量较之前显著提高，并且成功用于日常用语翻译，轻阅读翻译等领域。但是面对专利权利要求书，专利说明书的翻译，给代理人的感受仍是差强人意，对专利文件的精确翻译虽然有帮助，但作用有限，代理人仍需要花很大成本进行翻译校对。我公司推出的人工辅助机器翻译（HAMT）服务很好的解决了这个问题，HAMT译员会对机器翻译出现的明显问题，如属于不统一，增译漏译等问题注意修正，对机器翻译不好的长难句进行重新校对。最后让用户拿到一份术语统一，译文流畅的“机器翻译”文件。
样例展示
CN109300249A-空气净化设备及其租借方法及系统、智能终端、服务平台
US20190003513A1-APPARATUS FOR TIGHTENING THREADED FASTENERS
US20190082489A1-RADIO TERMINAL
US20190249023A-1INK COMPOSITIONS
乾达智信专利翻译团队开展专利翻译项目已逾9年，尤其擅长PCT文件的多国语言翻译，为数百余家专利代理机构及专利服务机构长期提供覆盖全部科技领域的专利文件的人工精确翻译服务。目前我们每年处理超过6000件专利申请文件及审查答复意见书的翻译，翻译字数累计超过5.8亿字。
翻译团队
专业人工精确翻译团队，30名全职译员及数百名兼职译员。大部分译员具有专业技术背景，为翻译工作提供支持。主要覆盖的翻译语言为英、日、韩、德、法等。
技术领域
专利翻译技术领域覆盖但不限于机械、电子、通信、医药、电力、信息技术、光学、半导体及无线技术、区块链等。
稿件类型
翻译文件类型包括专利申请文件、答复意见书、专利诉讼文件、科技论文摘要等。
翻译管理
严谨的翻译流程及反馈机制，专利领域专用的辅助翻译工具，对翻译的准确高效、术语一致、任务分配、译员管理都有很大的促进作用。
翻译流程
翻译的7步骤流程
邮箱:service@iplanguage.com
电话:18810967185