腾讯携手IPLanguge推出定制专利翻译系统
基于腾讯人工智能翻译系统得先进技术积累，结合IPLanguge丰富的专利翻译服务经验，双方近期为广大用户推出定制化专利翻译系统。只需要用户拥有少量双语数据，经过腾讯最新翻译技术的学习训练，就可以快速生成一套客户定制的翻译系统。定制翻译系统会自动结合用户训练数据的领域和翻译偏好翻译出用户特有风格译文，翻译质量优于通用翻译系统，语言方向支持英日等多语言。
翻译结果样例展示：
|
原文 |
5.如权利要求1至4任一项所述的装置，其特征为：隔离气体室(3)设有固定结构(10-12)，固定结构(10-12)用于把要焊接的元件或形状体固定到阻塞隔离气体室(3)的位置。 |
|
译文 |
5.the device according
to any of claims 1 to 4, characteriz |
|
|
|
|
原文 |
此网状层包含众多的相互之间间隔放置的第一细长件和众多的与上述第一细长件呈一定角度且相互之间间隔放置的第二细长件，此第一和第二细长件在网状层内界定众多的间隙。 |
|
译文 |
the netting layer comprises a plurality of first elongate members spaced from each other and a plurality of second elongate members spaced from each other at an angle to the first elongate members, the first and second elongate members defining a plurality of gaps in the netting layer. |
|
|
|
|
原文 |
8.如权利要求6所述的磨料容纳袋子，其中，喷砂配合部由涂橡胶的磨料遮挡带形成，并密封地联接到袋子部分上。 |
|
译文 |
8. the abrasive media containment bag according to claim 6, wherein the sandblasting fitting is formed of a rubber coated abrasive shield strip and sealingly coupled to the bag portion. |
|
|
|
|
原文 |
在刀头15的所示实施方案中，属于该刀头15的组成部件的相互定位是这样的，一个假想面沿着轴向方向延伸穿过孔14的中心并且沿着第四主方向S4与刀刃部分16、沟槽18B以及细长的脊部20相交。 |
|
译文 |
in the illustrated embodiment of the cutting head 15, the interpositioningof the component parts belonging to the cutting head 15 is such that an imaginary plane extends through the center of the hole 14 in the axial direction and intersects the cutting edge portion 16, the groove 18b and the elongate arch 20 in the fourth main direction sS4. |
|
|
|
|
原文 |
本发明提供一种方法，该方法在低于聚合物固化温度的温度、优选树脂仍为粒料(pellet)或颗粒的形式时，在控制的温度和压力条件下将一定量的其他分子(“渗透材料”或“渗透剂”)结合入任选分子解缠结的聚合材料中，所述其他分子存在于聚合物中可以影响聚合物未来的性能和性质。 |
|
译文 |
the present invention provides a method for incorporating, under controlled temperature and pressure conditions, an amount of other molecules ("osmotic material" or "osmotic agent") that are disentangled with optionally molecules, the presence of which can affect the future properties and properties of the polymer, into a polymeric material at a temperature below the curing temperature of the polymer, preferably while the resin is still in the form of pellets or granules. |